FOD

（字幕版）第1話

警察官を目指して公務員試験浪人3年目のボン・ピルは、隣の家に暮らす幼なじみのカン・スジンに28年間も片思いしている。ところが一度も告白できずにいるうちに、スジンは交際数カ月の薬剤師ジェヒョンと結婚することに。ピルは1週間後に迫った結婚…

（字幕版）第2話

スジンから結婚式の招待状を手渡され、すっかり落ち込んだピル。今さら告白しても無駄だと絶望した彼は、なんと路上のマンホールに吸い込まれてしまう。次の瞬間、ピルはなぜか授業中の教室にいることに気づき、大パニックに陥る。やがて10年前の高…

（字幕版）第3話

スジンは自分を助けてくれたピルに心を奪われ、お礼をしたいと携帯メールを送る。その頃、ビリヤード場で酔って暴れていたピルはメールに気づかず、せっかくのチャンスをふいにしてしまう。そんな中、ピルは高校時代にスジンのファーストキスの相手…

（字幕版）第4話

2017年に戻ったピルは、教会でのケンカが原因で前科持ちのチンピラに変わっていた。平和だった町内はすっかり荒れ果て、自分のせいで仲間たちの人生まで激変。ところが、スジンがジェヒョンと結婚するという予定だけはそのままだった。ピルはジェヒ…

（字幕版）第5話

22歳の夏にタイムスリップしたピル。大学受験に失敗した彼は、海でペンションを営む叔父の元にやってきていた。スジンやジンスクたちも海に遊びにくるが、その夜、火事がきっかけでスジンが別の男とつきあい始めたことを思い出したピルは、何とかこ…

（字幕版）第6話

ピルはスジンを無事に火事から救い出すが、彼女とキスをする直前に2017年にタイムスリップしてしまう。スーツにネクタイ姿であることに気づき、今度こそまともな人生が歩めそうだと期待を抱くピル。ところがグギルの父親の幽霊と出会い、海辺の火事…

（字幕版）第7話

ピルの両親の心を動かし、ピルの命を救ったスジン。ピルは、スジンが高校時代から自分のことを好きだったという事実を知る。そんな中、落ち込んだスジンにジェヒョンが接近。ピルはとっさにジェヒョンの体に憑依し、スジンにキスをする。ジンスクは…

（字幕版）第8話

スジンと話をするため、再びソクテの体に憑依したピル。マンホールや時間旅行について聞かされたスジンは耳を疑うが、ピルの話をすべて信じて「結婚しよう」と告げる。ピルは2017年の自分たちは結婚の準備中だと嘘をつき、これまで伝えられなかった…

（字幕版）第9話

2012年に戻ったピルは自宅でスジンに優しく起こされ、両親も一緒に手作りの朝食を食べる。ついにスジンと結婚できたと大喜びするが、勘違いだったと知ってがっかり。その日はピルの入隊前日だった。軍隊に行く前に気持ちを告白しようと決心したピル…

（字幕版）第10話

勇気を出して気持ちを伝えようとしたピルは、思いがけず先にスジンに告白される。ところが自分も好きだと言おうとした瞬間、2017年にタイムスリップ。ピルはジンスクのジュース屋のアルバイトとしてトラックに監禁されていることに気づく。何とか脱…

（字幕版）第11話

ピルはスジンの冷たい態度に傷つき、ジンスクを誘って飲みに行く。ジンスクの家で目を覚ましたピルは、兵役中に自分がスジンに送った手紙の束を偶然発見。なぜ手紙を隠したりしたのかとジンスクを責めるが、高校時代からずっと好きだったと真剣に気…

（字幕版）第12話

ピルはよそよそしい雰囲気のスジンとジェヒョンを見かけ、まだ2人が付き合う前だと気づく。兵役中に手紙が届かなかったのは事故のせいだと説明するもスジンの冷たい態度は変わらず、ピルは再びジンスクの家を訪れて証拠の手紙を取り返す。そんな中…

（字幕版）第13話

自宅のベッドで目を覚ましたピルは、隣にジンスクが寝ていることに気づいて仰天する。時は2017年9月。ピルはジンスクとの結婚式を間近に控えていた。夢であってほしいと願うピルとは裏腹に、幸せそうに嫁入り道具を選ぶジンスク。そんな中、ピルは…

（字幕版）第14話

婚姻届を提出せず、ピルに別れを告げたジンスク。ソクテは、一人で酒を飲みながら泣いていたジンスクを慰める。一方、ピルはトンネルの中で暴行犯を捕らえた瞬間、初めて12時前にマンホールに吸い込まれる。タイムスリップ先は2018年の未来。派出所…

（字幕版）第15話

留学中にジェヒョンと運命的な再会を果たし、結婚したスジン。ピルはジェヒョンが計画的にスジンに近づいたに違いないと確信して彼を責める。スジンはピルに思い出の品をすべて返して友達に戻ろうと告げるが、ピルは再び未来を変えようと決意。とこ…