FOD

（字幕版）第1話

未婚の母と2人暮らしのハン・ジョンオは、大学卒業後もアルバイトをしながら就職活動に励む日々。地方大学出身ということや、女性であるということからなかなか内定をもらえずにいた。一方 ミネラルウォーターの販売会社でインターンとして働くヨム…

（字幕版）第2話

公務員試験に合格し、警察学校への入校を果たしたジョンオとサンス。あとは正式任用を待つだけと気を抜いていた彼らの前に、強力班のレジェンド オ・ヤンチョンが教官として現れる。彼は警察官としての使命感を叩き込むため、厳しい訓練を彼らに課…

（字幕版）第3話

教官としての任務を終え強力班に戻ったヤンチョンは、定年間近の先輩警察官ホチョルと共に未解決事件の犯人を検挙する。帰り道、冬の海に入ろうとしている男性を見つけたヤンチョンはホチョルの制止を振り切って救助に向かうが、ヤンチョンが溺れた…

（字幕版）第4話

警察学校での厳しい訓練に耐え、試補（シボ）として晴れてホンイル地区隊に配属されたジョンオとサンス。事件がよく起こるため出世のチャンスも多いホンイル地区隊だが、ジョンオたちは警察の任務とは程遠い雑務に追われる日々を送っていた。だが …

（字幕版）第5話

警察官殉職を自分の落ち度にされたヤンチョンは、ジャンミから離婚を言い渡された上、1階級降格となってホンイル地区隊に異動する。ジョンオたち試補の教育係を任されたヤンチョンは、ある夜 泥酔者の対応を試補に任せることに。しかし ジョンオた…

（字幕版）第6話

ある夜 飲酒検問を行っていたサンスは、検知を拒んだ国会議員を逮捕する。その頃 通報を受けて現場に急行したジョンオは、生まれて初めて遺体を目にすることに。その凄惨な光景は、ジョンオを動揺させるのに十分なものだった。一方 自分が国会議員…

（字幕版）第7話

叱るだけで説明をしないヤンチョンに腹を立て、彼の家へ行ったサンス。そのまま上がり込み、ヤンチョンの父親も含めてひと晩 一緒に過ごすことに。男3人 川の字で横になっているうちに、ヤンチョンとサンスの間にあった険悪なムードが薄れていく。…

（字幕版）第8話

昔の自分と同じような境遇にある男児を守るため、自分にできるすべての手を打ったサンス。一方 売春の絡んだ暴行事件に出動したジョンオは、持ち前の観察力で売春婦たちの待機場所を特定し、そこで女性青年係所属となったジャンミと遭遇する。その…

（字幕版）第9話

銃型スタンガンを使用した相手が妊婦だったため、監察の取り調べを受けることになったジョンオ。事前警告をしなかったこと、危険部位に近い肩を撃ったことという問題点もあったが、ジョンオはヤンチョンたちの指示でマニュアルどおり行動したと主張…

（字幕版）第10話

現場から逃走した加害者を追いかけていたサンスは、加害者からカッターで切りつけられケガをしてしまう。サンスに加害者、たまたま通りがかっただけの市民もケガをしたことを知ったホンイル地区隊のメンバーたちは、ヤンチョンの仕事の荒っぽさにあ…

（字幕版）第11話

ナミル・ジョンオ組とミョンホ・ハンピョ組は、売春業者検挙のため女性青少年係と協力して動いていた。業者のアジトがあると思われる地域の防犯カメラの映像をくまなく確認していたジョンオは、女性暴行事件の日に見かけた外国人女性の姿を発見する…

（字幕版）第12話

指名手配犯を取り逃がしてしまったナミル、ジョンミン、ミンソクの同期組。3人のうち1人が監察の取り調べと懲戒処分を受けることになり、それぞれ妻子や婚約者を理由に責任のなすりつけ合いをする。一方 無事に売春業者を検挙したマヒョン署の女性…

（字幕版）第13話

合宿中 サンスは、ミョンホがジョンオにキスをする瞬間を目撃してしまい、1人寂しくビールをあおる。合宿後 改めてジョンオと話をするサンスだったが、気持ちは受け入れられないとジョンオに言われ傷心する。ヤンチョンの元部下 イ・ジュヨンについ…

（字幕版）第14話

賭博の現場に駆けつけたヤンチョンは、隠れていたジュヨンを見つけ出して殴りつける。元部下の不祥事を知って肩を落とすヤンチョンに、サンスは自分も部下だと言って彼を励まし、ギョンモは彼の軽率さを責めるのだった。その直後ヤンチョンはジャン…

（字幕版）第15話

集団に暴行されてしまったサムボは、犯人を捕まえるため空いた時間に1人で捜査していた。犯人が犯行を撮影した動画を入手したヘリは、ヤンチョンを通じてこの事件を第1チームに共有し、第1チームはサムボのため独自に捜査することを決める。サムボ…