FOD

（字幕版）第1話

ドレミ酒造に勤める、貧乏な万年課長のナ・チョンイル（パク・ヒョックォン）。またしても昇進を見送られ、勤務14年目にして初めて会社を休み、悔しい気持ちを吐露するが、妻のラヨンはまともに取り合わない。チョンイルは、会社を休んだことで、同…

（字幕版）第2話

妻のラヨンは、華やかな生活を自慢する知人たちのSNSを見て落ち込む。近場でもいいからと家族旅行を提案するが、新製品発売で仕事が忙しいチョンイルは、急場しのぎにラヨンの料理を褒め、料理を自慢することを勧める。ところがラヨンは大の味覚音…

（字幕版）第3話

思春期の娘ジミンは、重症の中2病。会話は、世代間の断絶を呼ぶと言われる新造語を乱発。チョンイルは、一人娘とのコミュニケーションを図ろうと、おやじギャグで歓心を買おうとするが、娘の冷たい反応に意気消沈する。ところが、妻のラヨンはジミ…

（字幕版）第4話

娘のジミンは、クラスメートのコン・ユンに片思い中。ある日、親友のミンソ、そしてユンと3人で塾をサボってカラオケに行こうとしたところ、母親のラヨンに声を掛けられ、驚いて逃げ去る。チョンイルとジミンのお古を着ていたラヨンは、ジミンが、…

（字幕版）第5話

ラヨンの誕生日の朝。チョンイルはワカメづくしのテーブルに驚くが、娘のイキにラヨンの誕生日だと耳打ちされて、やっと気づく。そして不機嫌なラヨンに、あっと驚くような誕生プレゼントを用意してると出任せを言ってしまう。期待で胸を膨らますラ…

（字幕版）第6話

会社で年に1度のハラスメント教育が行われる日、新入社員のグィナムは戸惑い気味。だが、講習が始まってみると、講師はいい加減で形式的。憤慨したアン代理の提案で、別の講師を招き、もう一度ハラスメント講習が始まる。一とおり説明が終わって、…

（字幕版）第7話

新学年度が近づき、テレビでは、親泣かせの高価な賞品の売り上げが増加していると放送される。ナ家の娘イキも高価なロードバイクを欲しがり、チョンイルは苦悩する。会社で、ロードバイクがいかにお金のかかる賞品かを聞いたチョンイルは、娘のため…

（字幕版）第8話

イキが英語塾をやめたいと言いだし、母親のラヨンと衝突が絶えない。そのたびに、どちらの味方に付くかで悩まされるチョンイル。そんな折、勤務先のドレミ酒造で、専務主催のボウリング大会と、副社長主催の釣り大会が行われることになり、社員たち…

（字幕版）第9話

お隣の息子ボラムが法科大学院を目指してると知ったラヨン。娘のイキに将来の夢を聞くが、夢がない上に、塾すらサボる始末。あきれたラヨンは、イキに夢を持つよう説くが、はたと自分の夢を忘れてることに気づく。そんなある日、ラヨンはひょんなこ…

（字幕版）第10話

イキのデート場面を目撃し、ショックを受けるチョンイル。テレビのニュースは、アンケートの結果、中学生の6割以上が男女交際の経験があると報じる。打ちひしがれたチョンイルがチェ部長に助言を求めると、孫子の兵法にある“彼を知り己を知れば、…

（字幕版）第11話

ナ家の高祖父の祭祀が近づき、ラヨンは心身に不調を来す。病院での診察名は祭祀症候群。体調も機嫌も悪いラヨンに、チョンイルは、仕事だとウソをついて、祭祀に行くのを取りやめる。ところが、それが原因で、チョンイルの両親にと妹のハルが、2泊3…

（字幕版）第12話

採用の季節。チョンイルの会社では3人のインターン候補を採用する。学歴や年齢や経歴を聞かずに選ぶブラインド採用をしたために、個性的な面々がそろうが、そのうちの1人がコネで入ってきたとのうわさが流れる。彼がずばぬけて優秀だったが、チョン…

（字幕版）第13話

就職難と先の見えない社会情勢の影響から、国民は資格を取得し、スペックを上げるのに必死。そんな時、チョンイルの会社では、ヨーロッパでの販路を開拓すべく、海外勤務希望者を募集するが、条件のよさから、志願者が殺到する。ラヨンは、お隣のソ…

（字幕版）第14話

休日の午前、仕事に疲れ果てたチョンイルはソファでゴロゴロ。買い物から帰ったラヨンは、スーパーで会ったお隣の夫とチョンイルのあまりの差に腹を立てる。その時、ふと漂うたばこのニオイ。ラヨンはチョンイルを疑うが、犯人は下の階に越してきた…

（字幕版）第15話

おひとりさま世帯が500万世帯に上り、ホンバプ（一人飯）、ホンスル（一人酒）などの造語が数多く登場。だが一人寂しくリビングでシリアルを食べる休日のチョンイルは、おひとりさまと大して変わらない。ラヨンもやはり、夫と娘が出かけた後は、一…