FOD

（字幕版）#16

周邵天（チョウ・シャオティエン）が呉（ウー）府を買い取ろうとしている――そんな情報をつかんだ江余（ジャン・ユー）は、呉彩虹（ウー・ツァイホン）を伴って出かけることに。途中で陳（チェン）署長を拾い、訪れたのは勝利銭荘だった。邵天に融…

（字幕版）#17

母親の病を伝える手紙が届き、呉彩虹（ウー・ツァイホン）は自宅へと急いだ。すると、そこで待ち受けていたのは周邵天（チョウ・シャオティエン）――手紙の内容は偽りで、彼は呉府購入資金についての釈明をしようと彼女を呼び出したのだ。これまで…

（字幕版）#18

「もう干渉しないで」――呉彩虹（ウー・ツァイホン）の言葉がよぎり、物思いに沈む江余（ジャン・ユー）。そんな彼のもとに、海外からある知らせが届く。それは、呉宏達（ウー・ホンダー）殺しの真犯人の持ち物と思しき万年筆を、周邵天（チョウ・…

（字幕版）#19

周邵天（チョウ・シャオティエン）に呉宏達（ウー・ホンダー）殺しの容疑がかけられている――そう言い残して陸曼（ルー・マン）が去り、邵天の母は1人不安の中で取り残された。やがて帰宅した我が子に「本当のことを言って」と問いただすが、邵天…

（字幕版）#20

江文淵（ジャン・ウェンユエン）の仕業とされたアヘン密売事件の捜査書類を入手した陸曼（ルー・マン）は、事件が冤罪であったと断定した。そして、江余（ジャン・ユー）が文淵の息子であると見抜いた彼女は、〈玲瓏＝リンロン〉をめぐって江余と邵…

（字幕版）#21

江（ジャン）家と呉（ウー）家の間に横たわる恩讐の深さ、そして尊敬していた父の裏の顔を知ったことで、呉虹彩（ウー・ツァイホン）は苦悩していた。そんななか、呉府にやってきた周邵天（チョウ・シャオティエン）は、江家秘伝の染織法について呉…

（字幕版）#22

〈栄達＝ロンダー〉が挑んだ“対決”――それは染織技術を競い、敗れた者は湖州から撤退するという過酷なもの。どうしても秘伝の染織法を手に入れたい陸曼（ルー・マン）と、江余（ジャン・ユー）が秘伝書を持っていることを呉宏達（ウー・ホンダー…

（字幕版）#23

対決の初戦は、周邵天（チョウ・シャオティエン）が勝利を収めた。江余（ジャン・ユー）に“秘伝”を使わせるため、陸曼（ルー・マン）が裏で小細工をしていたことを知った邵天は、自分の力だけで十分勝てたと憤るのだった。一方の江余は、動揺する…

（字幕版）#24

方菲菲（ファン・フェイフェイ）は、周邵天（チョウ・シャオティエン）に“秘伝”を渡すことを約束した。物は試しと江余（ジャン・ユー）に秘伝書を見てみたいと告げる菲菲。すると江余はあっさり「分かった」と答えたのだった。江家の秘伝書は、江…

（字幕版）#25

幼き日の温かい暮らしの象徴――悲願であった江（ジャン）家の秘伝で染めた瑠璃色に輝く絹を手に入れた陸曼（ルー・マン）は、秘伝に固執していた理由を周邵天（チョウ・シャオティエン）に明かし始めた。珍しく弱みを見せる彼女に対し、邵天は「自…

（字幕版）#26

江余（ジャン・ユー）の苦肉の策が功を奏し、蔡（ツァイ）の身柄は警察に確保された。誰にも相談することなく、捨て身の計画を実行した江余に苦言を呈する李（リー）長官。しかし、彼は秘密裏に進めたからこそ、相手をだますことができたのだと、涼…

（字幕版）#27

捜査の手がすぐそこまで迫り、捕まるのも時間の問題だと悟った周邵天（チョウ・シャオティエン）は、再び呉彩虹（ウー・ツァイホン）を飛英塔へと連れ出した。詳しいことは語らぬまま、彼女に最後の別れを告げる邵天。翌朝、彼は警察に連行されたの…

（字幕版）#28

横領と呉宏達（ウー・ホンダー）殺害の罪で周邵天（チョウ・シャオティエン）が逮捕された。呉府を訪れた邵天の母は、彩虹（ツァイホン）に苦しい胸の内を吐露する。江文淵（ジャン・ウェンユエン）をめぐる一連の事件の影響で職を失い、病床の夫を…

（字幕版）#29

“秘伝”は蔡（ツァイ）の妻が――馬力（マー・リー）によってもたらされた情報にも、陸曼（ルー・マン）は懐疑的であった。しかし、呉彩虹（ウー・ツァイホン）が蔡の妻と接触し、秘伝の返却を迫っていたという知らせが。それを聞くや否や、彼女は…

（字幕版）#30

呉（ウー）府や〈栄達＝ロンダー〉の固定資産――つまり〈玲瓏＝リンロン〉の資金を横領して周邵天（チョウ・シャオティエン）が手に入れた物のすべては、呉彩虹（ウー・ツァイホン）の名義となっていた。これでも邵天は罪に問われるのかと、陳（チ…