FOD

（字幕版）#1

春の日のキャンパス。非常勤講師のチョン・マリは人文学の講義を活性化しようと、数百人の生徒と共にジャージャー麺パーティーを開く。思わぬ取材でテレビにまで登場するものの、速報で番組が中断され、ねずみ講講師という誤解を買ったまま廃講とな…

（字幕版）#2

人生のどん底に落ちたヒョンスク。遺書を書いて父の墓参りに行くが、そこで気絶し、謎の美女に救われる。謎の美女はヒョンスクを自宅に連れて行き、看病をする。そこでヒョンスクはこの女性がかつて自分の父親と駆け落ちした相手だと気付く。女性は…

（字幕版）#3

マリは久々に行った剣道の道場で、間違えて男性用シャワールームに入り、たまたま居合わせた師範に助けを求める。小切手の出所がチャン・モランと知り、小切手を返そうとヒョンスクと一緒にモランを訪ねたスノクだが、不治の病に冒されたモランをこ…

（字幕版）#4

ヒョンスクの夫、チョン・グミンが再婚する事になりヒョンスクは離婚を決めるが、スノクは反対する。アナウンサーのヒョンジョンは視聴率が悪いという理由で番組を下ろされ、人生は徐々に下り坂に向かい、マリは局長の誘いで、テレビ局の“ソウル遺…

（字幕版）#5

スノクの家に来たモランを見てヒョンジョンは激怒し、家は大騒ぎとなるが、モランはそんな混乱の中でもスノクから奇妙な優しさを感じる。マリはテレビ局の仕事がきっかけで、昔、窮地に追い込まれていた母ヒョンスクをかばってくれた唯一の記者がド…

（字幕版）#6

学生の頃ヒョネのせいで退学になったヒョンスクはヒョネに復讐を誓い、ヒョネもそんなヒョンスクに戦いを挑む。一方、スノクはモランを憎み、いじめながらも、なぜか優しい心遣いを見せる。モランはそんなスノクに困惑する。ドゥジンの母親がヒョネ…

（字幕版）#7

ヒョンスクに腹を立てたマリは家出をし、旅行中のヒョンジョンのマンションに行くが、偶然同じマンションに住んでいたルオをストーカーと誤解し、ケンカになる。ヒョンスクは退学処分の撤回を求める嘆願書を母校に提出する。一方、モランはチョルヒ…

（字幕版）#8

ヒョネ出席の中、公聴会が開かれるが、ヒョネの思わぬ反撃に遭いヒョンスクは退学処分の撤回に失敗する。ヒョンスクはドゥジンの父に助けを求めるが、既に亡くなっていた。しかし、ドゥジンが協力する事を約束する。ハン・チュンギルに連れられ、地…

（字幕版）#9

ヒョネがヒョンスクを卑下するのを目撃したモランは、ヒョネに猛烈な反撃を仕掛けていく。マリは些細な誤解からルオに彼女がいると思い込み、恋愛相談の内容を録音する。それを間違ってルオに送ってしまい道場で流されてしまう。2人は日増しに惹か…

（字幕版）#10

スノクはモランをいじめ、時には感情を爆発させながらも、2人の間には友情にも似た感情が芽生え始める。レギュラー番組を降ろされたヒョンジョンは、人生の下り坂を感じて悲嘆にくれる。マリはルオとの道場の一件で他の女性会員に嫉妬を受け呼び出…

（字幕版）#11

マリの口添えで、スノクの料理教室に通うことになったヒョネは、スノクの家の近くで昔の恋人チュンギルを見かけ動揺する。ヒョンスクの担任がヒョネだったことを知ったドゥジンとムナク。2人はそれぞれの思いで相反する対策を練り、動き始める。一…

（字幕版）#12

モランから街で声をかけられたチョルヒは、モランが妻ではないかと考え、モランと出会った場所で待ち続ける。一方、モランからチョルヒの話を聞き自分も一目会いたいと思ったスノクも、2人が偶然会った場所でチョルヒを待つ。ルオの部屋に入ってい…

（字幕版）#13

ヒョネは優秀な教え子たちを自分の取り巻きにし、ムナクのブックコンサートに乗り込んだ。ムナクに招待されその場に居合わせたヒョンスクとアン・ジョンミと激突する。ヒョンジョンはテレビ局で父親に面影が似たチョルヒを見かけ動揺する。パク・ウ…

（字幕版）#14

ヒョネが料理教室に来ているのを見て仰天したモランは、マリにヒョネがヒョンスクを担任だった事を告げ一緒に復讐を企てようと持ちかける。一方、ルオはマリがドゥジンと一緒にいるのを見て誤解する。チョルヒが父親じゃないかと疑いを強めたヒョン…

（字幕版）#15

モランは料理教室に来たヒョネと火花を散らす一方、ヒョンスクに料理を習うよう説得する。心を閉ざしたルオに冷たくされ傷ついたマリは、ドゥジンから好意を示され困惑する。チョルヒが実の父親であることを知ったヒョンジョンは、その事実を隠そう…