FOD

（字幕版）#1

そそっかしいが、制服を着ると、どんなに大変な仕事でも、てきぱきとこなす、客室乗務員歴5年のホン・ナリ（スエ）。9年付き合った恋人チョ・ドンジン（キム・ジフン）のプロポーズを受けた瞬間、母親ジョンイムが交通事故死したという知らせを受け…

（字幕版）#2

ナンギルは、現実を信じようとしないナリに、母親のジョンイムと撮った写真、婚姻届、戸籍謄本を見せながら、自分がナリの義父であることを再度強調する。書類を見たナリは当惑し、自分が知らない間に、母親に何があったのだろうかと、やりきれない…

（字幕版）#3

入れ墨を目撃して以来、ナンギルに対する疑いの気持ちが強くなっていたナリは、ナンギルの留守中に実家の中を探り始める。ドッボンは、ナリに、母親ジョンイムとナンギルの、婚姻取り消しの訴えを起こすなら、代理人を務めると提案し、裁判が行われ…

（字幕版）#4

ナンギルが眠っている間に、実家の倉庫に忍び込み、閉じ込められてしまったナリは、そこで、ナンギルの過去を示す物を見つける。一方、婚姻の取消訴訟の準備のために空港までナリを訪ねてきたドッボンは、ナリの同僚たちの視線を一身に集める。だが…

（字幕版）#5

ナリは、息が上がって苦しみもだえるナンギルを心配する。ダダ金融の代表ビョンウ（パク・サンミョン）は、ナンギルが渡して帰った借名口座のファイルを確認した後、ナンギルが自分の弱点を握っていたという事実に激怒する。ナリは、自分の借金と、…

（字幕版）#6

ナリは、ダダ金融のワンシク（ウ・ドファン）に、ナンギルがどれだけ危険な状況に置かれているかを聞かされる。そこで、ようやくナリは、幼い頃、ナンギルと会ったことをおぼろげながら思い出す。ナリはナンギルにもう立ち去るように言うが、ナンギ…

（字幕版）#7

いきなりやってきた刑事らは、シン・ジョンナム（キム・ハギュン）に対する拉致、監禁、脅迫、暴行の容疑で、ナンギルを連行する。ナリの頼みでナンギルと一緒に警察署に行ったドッボンは、どことなく妙な刑事らの態度や、いい加減な告訴状を指摘し…

（字幕版）#8

不器用だけど心のこもったナンギルの告白を受け、互いの気持ちを確かめ合ったナンギルとナリ。どこにでもいる普通のカップルのように、二人は幸せな時間を送っていた。そんなある日、ナリは、元彼のドンジン（キム・ジフン）から、母親ジョンイムが…

（字幕版）#9

ナンギルを訪ねてきたダダ金融の代表ペ・ビョンウ一行を見たランスクは、ナリに目を覚ませと忠告するが、ナリはただナンギルが心配になるだけだった。ヨジュは、両親に会いに病院へ行くが、偶然ドッボンと鉢合わせになり、知られたくなかった家庭の…

（字幕版）#10

ナリはジョンナムが置いていった婚姻無効訴訟の書類を見ながら、心が複雑になってくる。ナンギルの側に立てば書類上の義父と娘の関係になり、ジョンナムの側に立つと、ダダ金融にホン餃子と土地を奪われそうに思えた。ナンギルは、ソンギュが死亡し…

（字幕版）#11

ナリは裁判の過程でナンギルの暗い過去を知るが、動揺することなく、証人として出廷し、冷静に証言を続ける。裁判が終わった後、ナリは、ホン餃子に一切顔を出さなくなる。ナンギルは、そんなナリを心配するが、連絡する勇気が出ず、ためらう。そん…

（字幕版）#12

ドッボンは、ナンギルに、ナリのためにダダ金融との関係をきれいに清算しろと言って腹を立てる。クォンチーム長は、ドッボンとクォン会長の会話を聞いて、昔の児童養護施設火災事件の真相を知る。一方、ジョンナムに、ナンギルが父親のソンギュを殺…

（字幕版）#13

ナリは死んだとばかり思っていた父親ソンギュ（ノ・ヨングク）と20年ぶりに再会し、生きていてくれてありがとうと伝える。ナンギルは、ダダ金融とグリーンランドの秘密の取引の帳簿を取り上げ、ドッボンに渡す。ワンシク（ウ・ドファン）はビョンウ…

（字幕版）#14

ナンギルは、ワンシクに自首を勧めるが、ワンシクは、ビョンウに連絡して取引を提案する。ドッボンは、ナリに、ホン餃子の土地にリゾートを建設するのを諦めると宣言し、クォン会長は、ナリに対するドッボンの気持ちを察する。ソンギュは、自分がナ…

（字幕版）#15

ナリは、ホン餃子を訪ねてきた父親のソンギュを受け入れるべきかどうかと悩む。ソンギュは、ナンギルにつらく当たって土地とホン餃子の所有権を主張する。ソンギュは、クォン会長の提案で自首し、ドッボンは、拘置所でソンギュと面談中に衝撃的な話…